КОЛОНІАЛЬНЕ МИНУЛЕ УКРАЇНЦІВ У ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІЙ СИСТЕМІ МОВИ
Ключові слова:
колоніальне минуле українців, лексико-семантична система мовиАнотація
Слова нерідко є свідченням того, як жили і живуть носії мови, адже «існує дуже тісний зв’язок між життям суспільства та лексикою, якою воно розмовляє» [Goddart, Werzbicka 2014, с. 8]. Тривала історія життя українців у складі кількох імперій, зокрема російської, а згодом радянської, залишила істотний слід у лексико-семантичній системі української мови. Вона у різний спосіб зафіксувала колоніальне минуле, його сучасні наслідки й антиколоніальний супротив українців. Значна частина відповідних лексем є історизмами, що відбивають запроваджені центральною владою різноманітні практики, які стосувалися українців як громадян багатонаціональних імперій. Це назви загальнодержавних і регіональних інституцій, властивих їм функцій і якостей, посад тощо.
Посилання
ГРАК – Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК). Шведова М., фон Вальденфельс Р., Яригін С., Рисін А., Старко В., & Ніколаєнко Т. Київ, Львів, Єна, 2017–2022. URL : http://uacorpus.org (дата звернення: 20.10.2024).
Карпіловська Є. А. Реакція мови на зміну суспільних стереотипів. Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки (Мовознавство). 2012. Т. 137. С. 88–91.
СУМ-11 – Словник української мови : в 11-ти т. Київ : Наукова думка, 1970–1980.
СУМ-20 – Словник української мови : У 20 т. URL : sum20ua.com/?page=1352&searchWord=колгосп&wordid=42798 (дата звернення: 20.10.2024).
Тараненко О. О. Формування нової системи соціальних цінностей і пріоритетів українського суспільства (на матеріалах української мови кінця ХХ – початку ХХІ століття). І. Мовознавство. 2012. № 3. С. 3–31.
УРС – Українсько-російський словник / А. Ніковський. Київ : Видавничий дім Дмира Бураго, 2018. ХІІ, 826 с. – Репринт з видання 1926 р. Серія «Словникова спадщирна України».
Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941): Стан і статус // Шевельов Ю. Вибрані праці : в 2 кн. Кн. 1. Мовознавство. Київ : ВД «Києво-Могилянська академія», 2009. С. 26–279
Goddard C. & Wierzbicka A. Words and Meanings. Lexical Semantics across Domains, Languages, and Cultures. Oxford : Oxford University Press. 2014. 314 с.
